sunnuntai 21. toukokuuta 2017

Celebrating Work!


Unfolding my editing process at a book launch party. All photos by Esa Karjalainen unless otherwise stated.


Lately, I’ve worked on several editing projects for an international publishing house called Reuna (https://reunalla.fi).

My projects have included numerous manuscript evaluations and also literary translations into English, e.g. for FILI ("Finnish Literature Exchange supports and promotes the publication of Finnish literature in translation around the world"). However, these more extensive ones have been my pride and joy – and all worthy of celebration!

Theologian Marjo Ojalammi’s book Nokinen sydän – Kirje isälle (http://esikoiskirjailija-marjo-ojalammi.webnode.fi/) deals with the protagonist Elisabet’s two-fold, parallel grieving process on the loss of a father and childhood emotional neglect.

I enjoyed editing this book and working with this author so much! Our conversations were always very refined and educated, and the book’s philosophical, religious, and psychological aspects were all dear to my heart.

 


Toasting the first Finnish novel I’ve ever edited; on many a level a very different process compared to editing translated literature.
Photo by Taija Mård.


I’ve also had the privilege of editing a crime novel, a historical story, and this extraordinary tale combining fiction and non-fiction. It's based on a doctoral thesis (http://www.utu.fi/fi/Ajankohtaista/mediatiedotteet/arkisto/2cba0fdb.html) and talks about both the background and new prospects of the world famous Finnish school: Kouluneuvos – Matka uuteen kouluun by Pasi Petrell, Doctor of Education.

Some of the key concepts I bear in mind when I study and evaluate manuscripts are fluency, coherence, clarity, and harmony. Those are achieved by grammatical correctness, semantic accuracy, logical cohesion, uniformity of register, structural balance, and loyalty to the chosen genre.

I refrain from interfering with the text too much and instead lift it up – focus on cherishing its main idea and style. I think of myself as the book’s best friend! I try to make sure that readers will receive it well, so that the author can confidently step into the limelight and shine like a star.

Throughout I bear in mind that I represent the publishing house and follow their editing policy. Unlike many, this publisher respects meticulous and thorough editing.



 
At their last legendary garden party in the culturally famous municipality of Tuusula last summer.
 

This spring I served as a judge in a literary competition, sponsored by another internationally oriented Finnish company, Framery (http://www.frameryacoustics.com/fi/), a pioneer in producing soundproof booths. The publisher was hunting great Finnish, Swedish and English manuscripts, in which a magical booth should play the key role. The name of the series will be Sirkuspoika Oliver.


 
Explaining for the audience in Tampere what a rare gift it is to be able to write a good children's story – and emphasizing to the winners how deserving of the prizes and publishing contracts they all were!


The competition attracted a great amount of interest. Me and the other two judges, Anna Toni and Krista Airola, read and evaluated all in all 113 stories!

The criteria were competitors’ ability to follow the given instructions and produce impeccable language, suitability for international market, age appropriateness, originality, and creativity. Also the nursery rhymes and song lyrics possibly included in the narratives needed to hold water, both rhythmically and rhymingly. And last but not least, hilarity to go with Veera Miettinen’s cheerful illustration (Lastenkirjasarjan visuaalisen ilmeen suunnittelu).
 


In Framery’s Tampere HQ, from the left: Teija Rekola (third prize); Asta Ikonen (first prize 1 000 euros); the judge from Helsinki, literary freelancer Taija Mård; Paula Nieminen (second prize); the judge from Reuna, producer Anna Toni; illustrator Veera Miettinen; Framery’s representative, business controller Annamaria Sola.
Photo by Tapio Kilpeläinen.
 


Cheers to all the good work!


torstai 9. helmikuuta 2017

Suurten kirjailijoiden jalanjäljillä UNESCOn City of Literaturessa



Irlanninenglanti ei meinaa millään pyörähtää korvassani ymmärrettävään muotoon, kun taksi puhaltaa kentältä kohti keskustaa. Napattuani viimein kuskin puhetulvasta avainsanan weather käsittelemme siitä maittemme osalta kaiken oleellisen ja sitten olemmekin jo hotellilla! Vaikka Dublin on pikkukaupunkimaisuutensa ansiosta helppo haltuunotettava, kirjallisuusihmiselle siellä riittää mittavasti koettavaa.

Aivan ensimmäiseksi on suunnattava Oscar Wilden (1854–1900) lapsuudenkodille, joka sijaitsee Merrion Squarella. Talo on edustava esimerkki Yrjöjen aikakauden arvorakennuksista, ja kuinka ollakaan, kirjailija itse katselee sitä vastapäisen puiston kulmalla patsaana lekotellen. Kasvoille on muotoiltu peittelemätön hedonistisuus, jonka perusteella voikin hyvin kuvitella tämän keikarin kirjoittaneen monitulkintaisen romaanin Dorian Grayn muotokuva.

Seuraavana on vuorossa vaikuttava Trinity College, jonka kirjaston valtavista kokoelmista löytyy muun muassa kirjallisuudenhistorian suurimpien nimien teosten ensipainoksia ja pitkiä jonoja puoleensa vetävä Kellsin kirja, loistokkaasti kuvitettu evankeliumikäsikirjoitus keskiajalta. Koko 1592 perustettu yliopisto rakennuksineen, aukioineen ja puistoineen on myös sinänsä upea nähtävyys.

Kaupungin halki virtaavan Liffeyn yli kulkee monta kaunista siltaa, ja yksi niistä on James Joyce Bridge. Se ei suinkaan ole ainoa paikka, joka muistuttaa yhdestä 1900-luvun tärkeimmistä kirjailijoista: James Joyceen (1882–1941) törmää vähän kaikkialla, kuten eri museoissa ja vaihtuvissa näyttelyissä. James Joyce Centreen pääsee sisälle pikkurahalla, ja siellä voi tutustua monenlaisten materiaalien kautta hänen elämäänsä ja tuotantoonsa. Niihin paneudutaan myös keskuksen kesäisin järjestämillä kävelykierroksilla, jotka ovat varmasti antoisin tapa vaellella Ulysses-romaanin tapahtumapaikoilla.

Joycesta on näyttely myös Irlannin ensimmäisessä yleisessä kirjastossa Marsh's Libraryssa, jonka arkkipiispa Marsh perusti valistusajalla. Arkkitehtonisesti arvokas rakennus sisältää uskomattoman määrän upeasti säilyneitä ikivanhoja nahkaselkäisiä teoksia, ja tunnelma tuoksuineen on ainutlaatuinen. Vierailija johdatetaan tarjontaan pienimuotoisen esitelmän kautta heti sisäänkäynnillä, ja lähtiessään hän voi kirjoittaa nimensä vieraskirjaan ajan hengen mukaisesti sulkakynällä. Kirjasto sijaitsee aivan liki St Patric's Cathedralia, jonne on haudattu Jonathan Swift (1667–1745). Satiirisen Gulliverin retkien kirjoittaja kun toimi sen tuomiorovastina.

Dublin Writers Museum on kirjallisuuskiertueiden itsestään selvä huipennus. Kaksi hillittyä vanhaa herraa tervehtää eteisessä: ”Hello folks!” ja ohjaa ympäri maailmaa saapuvat kävijät 1700-luvulla rakennetun talon uumeniin. Museo tarjoaa hienon kokonaiskatsauksen irlantilaiseen kirjallisuuteen Nobel-voittajineen, joihin kuuluu muun muassa näytelmäkirjailija George Bernard Shaw (1856–1950). Kirjaharvinaisuuksien ohella esillä on kirjeitä, kyniä, kirjoituskoneita ja piippuja, jopa Samuel Beckettin (1906–1989) puhelin. Seiniä koristavat hienot kirjailijamuotokuvat – erityisesti sykähdyttää nuoren mystikkorunoilija William Butler Yeatsin (1865–1939) lyyrinen komeus.

Kun kirjallisuus alkaa maistua paperilta, on aika suunnata lähteelle, ja tässä maassa sitä kuvaa kaksi sanaa: pub ja Guinnes. Tummaa taikajuomaa kannattaa tietysti mennä nauttimaan teemanmukaiseen seuraan. Fleet Streetillä sijaitseva Palace Bar on ollut sanataiteilijoiden suosiossa jo vuodesta 1843 lähtien, ja siellä on tuoppia kallistellut muiden muassa Flann O’Brien (1911–1966). Vuoden 1818 paikkeilla perustettua Tonersia Baggot Streetillä tukivat Patrick Kavanagh (1904–1967) ja Bram Stoker (1847–1912), ja Neary’sissä Chatham Streetillä piti hoviaan Brendan Behan (1923–1964). Mutta varmasti jokaisella dublinilaispubilla on esittää kuuluisista kantiksistaan pitkä lista! Pubit ovat myös ehdottomasti paras paikka ruokailla: annokset ovat kookkaita, edukkaita ja maukkaita, miljööt autenttisia ja tunnelmallisia.

Lukemista kotiinviemisiksi? Sellaisia nykykirjailijoita kuin Seamus Heaney (1939–2013), Maeve Binchy (1940–2012), Kevin Barry (s. 1969), Ken Bruen (s. 1951) ja William Trevor (s. 1928) kannattaa hakea O’Connell Streetillä sijaitsevasta Easonista, jota kansalliseksi instituutioksikin kutsutaan. Duke Streetiltä löytyvä Ulysses Rare Books on puolestaan antikvaarinen kirjakauppa, josta löytyy maan kirjallisuushistorian arvokkaimpien nimien teoksia. Pistäytymisen arvoisia kirjapuoteja tosin riittää pitkin kaupunkia. Ja palvelu, se on kaikkialla rennon ystävällistä, vaikkei asiakas täydellisesti irkkuaksenttia hallitsisikaan.



Samuel Beckettin kunniaksi rakennettu näyttävä vinoköysisilta.




Marsh’s Libraryn sisäänkäynti St. Patrick's Closella.
”Hold to the now, the here, through which all future plunges to the past.”
Ulysses



Museon vieressä sijaitsee Irish Writers Centre, joka toimii nykykirjailijoiden tapaamis- ja työskentelytilana.



Voi vanhojen pubien tunnelmaa! Baarimikolta virtaa vuolaasti tarinaa kuuluista vieraista.



Juttuni on julkaistu Kääntäjä Översättaren -lehden numerossa 4/2015
Valokuvat Esa Karjalainen



torstai 1. joulukuuta 2016

Tallinnaa tyylillä – klassisia ja uusia loistosuosituksia



Laiva lipui satamaan aamupäivällä, mutta pääsimme silti kirjautumaan heti sisään muutaman askelen päässä sijaitsevaan hotelliimme. Vuonna 1362 rakennettuihin satumaisiin kauppiastaloihin loihdittu viiden tähden Three Sisters on jo arkkitehtonisesti aikamoinen elämys, mutta vieraanvaraisuus korostaa sitä entisestään: respan hymyilevien tervetulotoivotusten jälkeen laukkumme kannettiin huoneeseen, missä meitä odottivat talon tarjoamat punaviini ja konjakki. Lisäksi deluxe-versioon kuuluivat kahvit ja teet, erikoispehmeät tyynyt, tassukylpyamme, kaikki mahdolliset kylpytuotteet ja -pukimet…




Tästä pääset tutkimaan rakennusten tarinaa:

http://www.threesistershotel.com/#hotel/history

Virkistäytymisen jälkeen vuorossa oli hiustenleikkuu kampaamo Pikk 40 Ilusalongissa. Ajanvaraus onnistuu helposti netissä, ja varausvahvistus ja -muistutukset kauneussalonki huolehtii suoraan sähköpostiin. Palvelu oli jälleen kerran lempeää sujuvan englannin säestyksellä, ja pesut ja kampaukset kuuluivat hintaan. Vanhaan rakennukseen tehty sisustus on vertaansa vailla!

Tästä pääset tutustumaan iki-ihanaan interiööriin:

http://www.pikk40.ee/fi/salonki/

Pikkiltä on pikkukävely Raekoja platsin joulutorille. Siellä oli täysi kuhina: paljon ihmisiä eri puolilta maailmaa, käsityö- ja ruokakojuja, poroja aitauksessaan, lavan täydeltä ohjelmaa… Tarjontaan tutustuessa maistui monien hehkuviinipisteiden valikoimista poimittu kupillinen höyryävää Vana Tallinn -glögiä.






Koska olemme vasta ostaneet kotiin levarin, kolusimme myös vanhankaupungin levydivareita. En sitten tehnyt enempää enkä vähempää kuin jymylöydön: Bob Dylanin albumin Bringing It All Back Home!! Juuri sen sanotaan aikoinaan synnyttäneen folkrockin, ja sitä myös pidetään yhtenä Dylanin uran parhaista albumeista. Mieheni puolestaan löysi vuosikausia etsimänsä Genesiksen Selling England by the Poundin! Myös sitä pidetään yhtenä bändin kaikkien aikojen parhaista levyistä. Molemmat vinyylit olivat uudenveroisessa kunnossa.





Ruokapaikoista meidät hurmasi tällä kertaa syvimmin Restoran Spot. Mehevä rib eye -pihvi maistui ainutlaatuiselta, sillä se oli paahdettu aidossa puuhiiligrillissä ja tarjottiin tasan pyytämäni mukaisena medium plussana! Paikalla aiemmin toimineen venäläisen ravintolan tilat on pantu uusiksi, ja hämyisä valaistus, rustiikkiset elementit sekä jokaisessa pöydässä palavat puhtaanvalkeat kynttilät loivat tyylikkään, hämyisen tunnelman. Sitä korostamaan oli valittu myös musiikki: taustalla soi vaimeasti pehmeää Norah Jonesia ja muuta jazzahtavaa.





Tästä pääset herkuttelemaan annoskuvilla:

http://www.restoranspot.ee/gallery-finnish

Illallisen jälkeen piipahdimme noin vuosi sitten avatussa artesaaniviineihin erikoistuneessa Vino Nostrum -vinotecassa. Mieltymykset kuvailtuamme meille esiteltiin asiantuntevasti vaihtoehtoja, ja päädyimme nebbioloon, joka olikin elämämme ensimmäinen natural wine, alkuviini. Myös sen saloja tarjoilija avasi meille iloisesti ja innostuneesti.

Tästä pääset tutustumaan viinikellarin konseptiin:

https://www.vinonostrum.com/visit-us

Hemmottelu sen kuin jatkui hotellilla, sillä viivähtäessämme aulan parvella sijaitsevassa lobbybaarissa huoneemme oli hienovaraisesti käyty laittamassa yökuntoon ja samalla tuotu raikkaat vesipullot aamua varten.







Aamiaishuone oli uniikin kaunis. Kahvi tarjoiltiin pöytään henkilökohtaisista kannuista, ja kattaus oli monipuolinen lähtien tutuista tarjottavista aina tuoreihin mansikoihin asti! Ja joku saattaa aamutuimaan piristyä, kun niiden seuraksi voi käydä kaatamassa itselleen vielä pikarillisen proseccoa.







Vaikka yleensä koluamme kaupungin taidenäyttelyt ja -museot Kadriorgia myöten, valikoitui nyt päiväohjelmaksi neitsytvierailu Fotomuuseumiin. Raatihuoneen takana sijaitsevan jännittävän rakennuksen sokkeloissa piili riemastuttava polkupyörämuistojen varaan rakennettu vaihtuva näyttely. Perusnäyttelyn lukuisat historialliset valokuvat, pimiöt ja kamerat veivät mukanaan menneeseen aikakauteen, jonka seepiansävyinen verkkaisuus hiljensi mielen ja liikutti sielua.

Tästä pääset tutustumaan esillepanoon:

http://linnamuuseum.ee/fotomuuseum/en/the-display/

Paluulaivalle kävellessämme osui sataman tuntumassa silmiini aivan uusi putiikki. Tunika.fi (kyllä, suomalaisten pitämä) myy ylellisiä yhden koon italialaisia silkkitunikoita – helppoa impulssiostettavaa ja vaikka heti päällepuettavaa. Todella kauniiden vaihtoehtojen joukosta löysin itselleni ihanan joulutuliaisen!






Tästä pääset hahmottamaan sijainnin:

http://tunika.fi/our-shops/

Joskus Revalin-reissu vain on täydellinen! Toivotan näiden vinkkien myötä myös sinulle, hyvä yritysblogini vieras, hienostunutta matkaa vanhaankaupunkiin ja juhlavaa alkanutta adventtia!

keskiviikko 7. syyskuuta 2016

HSP-jooga


Helsinki  
 
Vaikka joogakipinä sytytti minut jo vuosikymmeniä sitten, vasta viime aikoina on matolla pyöriessäni pyörinyt mielessäni kysymys, voisiko olla olemassa erityisherkille räätälöityä joogaa. Nyt olen hahmotellut idean – mutta parasta lienee lähteä liikkeelle siitä, mistä erityisherkkyydessä on kysymys.


Ensimmäiseksi harhaluulojen kimppuun: Erityisherkkyys ei ole sairaus, häiriö, vika, neuroosi – eikä siten diagnoosi. Se ei myöskään ole ujoutta, mimoosamaisuutta, sulkeutuneisuutta, heikkoutta. Päinvastoin sitä voidaan pitää lahjana, kykynä, monessa mielessä vahvuutena. Ja vahvuutta herkkyysominaisuuden kantaminen tässä maailmassa totisesti edellyttää! Toki se on myös haaste.

Erityisherkkyys ei ole opittua herkkyyttä (sillä opitusta voidaan oppia pois) vaan synnynnäinen, pysyvä hermojärjestelmän ominaisuus, joka on vain 15–20 prosentilla väestöstä. HSP:t kokevatkin itsensä erilaisiksi kuin muut.

Käsitteen highly sensitive person loi psykologian tohtori, psykoterapeutti Elaine N. Aron*. Hän on tutkinut tätä aina ihmis- ja eläinkunnassakin esiintynyttä piirrettä tieteellisesti vuodesta 1991 alkaen sekä kirjoittanut siitä alan klassikon The Highly Sensitive Person: How to Thrive When the World Overwhelms You. Teos on julkaistu suomeksi Sini Linterin kääntämänä nimellä Erityisherkkä ihminen. Suomessa erityisherkkyyttä tutki 1950-luvulla psykologiasta tohtoriksi ensimmäisenä naisena maassamme väitellyt Sylvi-Sanni Manninen**. Hän myös kehitti herkkyyttä mittaavan testin Lontoon yliopistossa ja käytti käsitteitä yliherkkä ja hypersensitive. Sittemmin Suomessa on erityisherkkyyteen perehtynyt ja siitä suurelle yleisölle tietoa levittänyt psykologi, kouluttaja Heli Heiskanen***.

HSP reagoi sekä ulkoisiin että sisäisiin ärsykkeisiin tavallista herkemmin ja voimakkaammin. Ulkoisia ärsykkeitä ovat esimerkiksi kosketus, lämpötila, materiaalit, äänet, hajut, valot, värit, stimulantit, maut; sisäisiä puolestaan nälkä, jano, muistot, assosiaatiot, hormonaaliset muutokset... Hän aistii herkästi paitsi ilmapiirin myös itsensä ja muiden tunnetilat.

HSP:lle sopii ideaalisti slow-aate. Sehän tarkoittaa muun muassa sitä, että asioihin perehdytään perusteellisesti ja uhrataan niihin juuri niin kauan aikaa kuin ne vaativat. Hutaisemiseen – tyyliin ”mahdollisimman äkkiä 'riittävän' hyvää” – ja multitaskaamiseen erityisherkkää ei kannata haastaa. Huonotapainen hoputtaminen ja komentelu ovat myös varmin tapa saada hänet jarruttamaan: niin hän takaa itselleen tarvitsemansa tilan, ajan ja autonomian.

HSP on autenttinen, ja hänen emootionsa ovat intensiivisiä. Koetaan railakasta riemua ja surun syövereitä; liikututaan ja säikähdetään helposti; pelot ja kauhuskenaariot voivat vaivata. HSP myös kuormittuu – uupuu, ärtyy tai ylivirittyy – kiireestä, informaatiotulvasta, ihmismassoista, melusta, sotkusta ja sekaannuksista sekä negatiivisesta vireestä ja ristiriitatilanteista; usein myös siitä, että pyrkii hoitamaan työnsä ja tehtävänsä äärimmäisen tunnollisesti. Siksi hän tarvitsee tavallista runsaammin palautumisaikaa niin velvollisuuksista, stressistä kuin yleisestikin nykymenosta, joka on paljon eilispäiväistä virikkeellisempää, kiivaampaa, urbaanimpaa, meluisampaa, valosaasteisempaa… monella tapaa hermostollisesti vaativampaa.

Koska hänellä on taipumusta sekä turhaan syyllisyydentuntoon että hyväntahtoisuutensa vuoksi liialliseen myöntyvyyteen, omat tarpeet voivat joutua taka-alalle. Se kostautuu hänelle myöhemmin. HSP:n olisikin ehdottomasti muistettava sana ei eli omien rajojen hahmottamisen ja kunnioittamisen periaate ja käytäntö!

HSP on intuitiivinen, ja hänellä on tarkka havainnointikyky ja kehittynyt vivahteiden taju. Sen vuoksi hän kokee esimerkiksi taide-, luonto- ja esteettiset elämykset hienovaraisesti ja myös voimakkaasti vaikuttuen. Saadakseen runsaat impressiot ja niistä virinneet ajatusparvet sopusointuun hän kaipaa sulattelua.

Tahalliset loukkaukset viiltävät HSP:hen avohaavoja, joita hän saattaa potea pitkäänkin, siinä missä joku toinen vain sipaisee töryn olkapäältään ja porskuttaa eteenpäin ehkä jopa jatkaen yhteydenpitoa moukan kanssa. HSP nimenomaan karttaa tahdittomia ja aggressiivisia ihmisiä.

Kuka tahansa vajavaisen vanhemmuuden synnyttämän kaaoksen ja konfliktin keskellä kasvanut traumatisoituu, mutta erityisherkkä lapsi erityisen vakavasti. Tohtori Aron kirjoittaa: ”HSPs are more affected by a troubled childhood in that they are more depressed and anxious as adults. Also keep in mind that the earlier the problem occurred or began and the more it was rooted in the behaviour of your primary caretaker, usually your mother, the more deeply rooted and long-lasting the effects.” Ei pidä jäädä kärsimään tai odottamaan ihmeparantumista, vaan kannattaa hakeutua hoitamaan traumat asianmukaisessa terapiassa. Sen jälkeen on helpompaa myös aktivoida herkkyyden voima!

HSP:t prosessoivat tietoa laajasti ja syvällisesti. Siksi he turhautuvat ja väsähtävät pinnallisessa seurassa sekä kavahtavat yksisilmäisiä oppimestareita. He ovat itsenäisiä ajattelijoita ja etsivät omaa tapaansa toimia, omaa tietään totuuteen. Heidän sisäinen elämänsä on rikas, ja he ovatkin usein henkeviä, luovia, mielikuvituksekkaita ja pohdiskelevia.

Eettisyys on HSP:n arvoasteikossa ja päätöksenteossa etusijalla materiaalisen saalistamisen ja oman edun tavoittelun sijaan. Koska hän kykenee empatiaan, hän osaa ja tahtoo puolustaa heikompaa sekä vastustaa epäoikeudenmukaisuutta.

Erityisherkkiä on tieteellisessä kirjallisuudessa luonnehdittu termeillä herkästi värähtävä tarkka mittari, pioneeri, visionääri, royal advisor -luokan edustaja. Koska HSP yleensä menee edeltä ja sekä paikantaa että heijastaa tarvittavan informaation itsensä ja muiden hyväksi, voisin häntä kuvailla myös metaforalla huippuunsa trimmattu tutka.

Lopuksi korostan, ettei ole olemassa mitään HSP:n prototyyppiä. Kukin meistä erityisherkistä on oma persoonansa: on raisua ja rauhallista, introverttiä ja ekstroverttiä, elämyshakuista ja turvallisuushakuista, tavallista pulliaista ja eksentristä taiteilijaa… Kirjoa riittää!

Ja nyt siihen, millaisia elementtejä HSP-jooga voisi minun mielestäni sisältää:

* ohjaaja kunnioittaa joogaajan koskemattomuutta ja yksityisyyttä; hän kysyy luvan aina ennen tämän pään, vartalon tai jäsenen asennon korjaamista

* asanaa tullaan hiomaan vain silloin kun se on välttämätöntä, niin ettei joogaaja hämäänny tai koe tilannetta lannistavasti omaksi huonoudekseen

* tila on siisti, hyvin tuuletettu, himmeästi valaistu (mieluummin elävä kynttilänliekki kuin häikäisevä lamppu) ja kauniisti sisustettu, eivätkä sitä hallitse vihlovan räikeät värit

* harjoituksen aikana häiriöäänet on minimoitu

* mahdollisesti taustalla soiva musiikki kuluu vaimeasti

* asanoihin siirrytään riittävän hitaasti, niin että rasitukset ja pakotukset eivät yllätä ja korostu

* anatominen informaatio asanoiden vaikutuksista sisäelimiin kannattaa monille liian häijyä tekevänä jättää pois

* harjoituksessa paneudutaan rauhassa omaan suoritukseen, sillä muiden tarkkaileminen tai tarkkailtavaksi joutuminen haittaa keskittymistä heikentäen suoritusta

* ohjaaja korostaa, että joogassa on kyse omaan keholliseen ja sisäiseen maailmaan syventymisestä, ei ulkoisten saavutusten tavoittelusta (kuten johonkin ääriasentoon venymisestä) eikä itsensä vertailusta muihin

* kerrallaan kannattaa ohjeistaa yhtä liikettä, ja ohjeen on hyvä koskea vain liikettä, sillä jos lisäksi kehotetaan muodostamaan muita mielikuvia, aivot ruuhkautuvat ja jumittuvat ja tekeminen tyrehtyy

* rytmi on rauhallinen ja joogaajan oman tahdin huomioiva

Lisää pointteja HSP-joogan kehittämiseen saattaisi syntyä alle linkittämilleni sivustoille sisältyvän herkkyystestin pohjalta!

Miksi sitten olen kehitellyt HSP-joogaideaa? Arvelen, että moni erityisherkkä saattaa kokea joogan kynnyksen liian korkeaksi. Mahdollisia syitä siihen ovat oman kehon mieltäminen esteeksi, toisten tuijotus ja väenpaljous salilla, virhekäsitys joogasta jonkinlaisena akrobatiana tai ehkä jopa kulttina... Mielestäni jooga kuitenkin sopii juuri erityisherkille erityisen hyvin ja on erityisherkille erityisen hyödyllistä!

Jooga on tärkeää hiljentymistä ja palautumista; sitä voi harrastaa yksin ja omassa rauhassa; kyseessä ei ole kilpailussa päteminen eikä ryhmäjumpassa pyristely; se on omaehtoista työskentelyä, omien edellytysten mukaisesti, omista lähtökohdista käsin; itsenäisenä harjoituksena se on myös helposti tarjolla olevaa hoivaa ja huolenpitoa.

Jooga edistää terveyttä ja terveellisiä elintapoja: sen hengitystekniikka rauhoittaa kehoa ja voi lievittää kipuja, se hieroo sisältä ja päältä ja rentouttaa pingottuneita lihaksia, lisää viihtyvyyttä omassa kehossa sekä kehittää voimaa, notkeutta ja tasapainoa.

Jooga edistää henkistä hyvinvointia ja mielenrauhaa: se laukaisee stressiä ja katkaisee kiireen, lisää itsetuntemusta, rentoutta ja levollisuutta, laajentaa sisäistä hiljaisuutta, tyynnyttää hermostoa, edistää keskittymiskykyä ja tietoista läsnäoloa sekä kehittää myös psyykkistä voimaa, notkeutta ja tasapainoa.

Joogafilosofia sopii HSP:lle, sillä hän arvostaa luonnostaan rauhaa, rakkautta ja harmoniaa, pyrkii henkiseen kasvuun sekä tavoittelee kehon, mielen ja energian yhteyttä.

Toivottavasti tästä kaikesta kehittyy jotain konkreettista eli jokin taho innostuisi tarjoamaan hahmottelemani kaltaisia HSP-joogatunteja. Erityisherkille suunnattu joogan orientoitumiskurssikin saattaisi olla riittävä ratkaisu. Siitä jokainen voisi siedätyttyään jatkaa tavallisiin joogaryhmiin ja hakea ominta joogalajiaan.

Aveiro

 

Figueira da Foz

Kiitos että luit! Jos mielelläsi kommentoisit lukemaasi tai/ja kontribuoisit HSP-joogan kehittämiseen, kirjoita alle tekstisi, klikkaa esikatselu ja julkaise!

*Elaine N. Aronin sivusto: HS person

**Sylvi-Sanni Mannisen perustama säätiö: Päivilän sanktuarin säätiö

 ***Heli Heiskasen sivusto: Heli Heiskanen


keskiviikko 31. elokuuta 2016

Uuden lastenkirjasarjan kirjoituskilpailu





Tänä syksynä edessäni on ilahduttava haaste, sillä minut kutsuttiin kesällä kaunokirjallisen kirjoituskilpailun tuomaristoon. Odotan kovasti uutta satumaista seikkailua!

Jos osallistuminen kiinnostaa sinua, hyvä yritysblogini vieras, lue deski.fi:stä poimimani tarkemmat tiedot tästä:

REUNA-kustantamo lanseeraa yhteistyössä Framery Oy:n kanssa lastenkirjasarjan ”Sirkuspoika Oliver” käsikirjoituskilpailun. Framery Oy haluaa olla mukana tukemassa suomalaista lastenkulttuuria ja sen vientiä ulkomaille.

Kaikille avoin kirjoituskilpailu julistettiin avatuksi 21.8. Tuusulassa, REUNA-kustantamon ja kunnan kohdennetun nuorisotyön yhdessä toteuttaman BOOK-UP TUUSULA tapahtuman avajaisissa.

Kilpailulla haetaan enintään 10 000 merkin (noin 5 liuskaa) mittaisia tarinoita, joissa päähenkilönä esiintyy sirkuspoika Oliver. Sirkuksessa on taikakoppi, josta Oliver pääsee toiseen aikaan tai paikkaan ja ratkaisemaan ongelmia. Tarinan voi kirjoittaa suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi.

Kilpailuaika on vuoden 2016 loppuun ja pääpalkinto on 1000 euroa sekä kustannussopimus. Kaksi muuta kirjoitusta palkitaan 250 eurolla ja kustantamo varaa oikeuden muidenkin tarinoiden julkaisemiseen kirjana.

Kilpailukutsussa esitellään kirjasarjan hahmot, jotka on piirtänyt Veera Miettinen. Kilpailun ohjeet voi tilata osoitteesta info@reunalla.fi. Kilpailun tulokset julkistetaan 4.3.2017 ja ensimmäinen kirja ilmestyy syksyllä 2017.

Voittajat valitsee palkintoraati, jossa on kustantamon tuottajan Anna Tonin lisäksi kirjabloggari Krista Airola ja kääntäjä Taija Mård.


sunnuntai 21. elokuuta 2016

Tänään syntymäpäivänäni minulle tuottaa suurta riemua julkaista uusi yritysblogini, jonne olen siirtänyt kaiken tärkeän käytöstä poistuneilta kotisivuiltani. On hienoa saada työlleni tällainen uusi eläväinen foorumi, joka lisäksi on nyt kommunikatiivinen. Tervetuloa siis keskustelemaan!

Kiitän taas miestäni paitsi ihanan herkullisista ja hemmottelevista synttärijuhlista myös suuresta vaivannäöstä sivuston teknisessä toteutuksessa.

Kauniita, aurinkoisia kesäpäiviä kaikille:- )

Today is my birthday, the perfect day to launch this corporate blog that substitutes my old professional website. I'm very happy to have this new lively and communicative platform. So feel welcome to share your thoughts!

I thank my husband for throwing me a delicious and pampering birthday party and for his great input in the technical implementation of this site.

I wish you all merry and sunny summer days:- )